expendable material

expendable material /property/ - расходуемое имущество

expendable supplies like pencils and paper - запасы таких товаров одноразового употребления, как карандаши и бумага

their soldiers were expendable - они не считались с потерями в живой силе

material retained on sieve — остаток на сите, надрешётный продукт

to agree upon a list of materials — согласовать перечень материалов

to damage construction materials during transportation — повредить строительные материалы во время транспортировки

to lack materials — испытывать недостаток материалов

to procure materials — приобретать материалы

to reduce the consumption of materials — сокращать расход материалов

to reject materials — браковать материалы

materials by structural properties — материалы, классифицируемые по структурным свойствам

material retained on sieve — остаток на сите

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

class I A supplies (Air/inflight rations) — предметы снабжения подкласса I A (летные пайки)

class I C supplies (Combat rations) — предметы снабжения подкласса I C (боевые пайки)

class I R supplies (Refrigerated subsistence) — предметы снабжения подкласса I R (замороженные продукты питания)

class I S supplies (Nonrefrigerated subsistence less combat rations) — предметы снабжения подкласса I S (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)

class I supplies (Subsistence and health and welfare items) — предметы снабжения класса I (продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы)

class II B supplies (Ground support materiel) — предметы снабжения подкласса II B (наземное вспомогательное имущество)

class II E supplies (General supplies) — предметы снабжения подкласса II E (общие виды предметов снабжения)

class II F supplies (Clothing and textiles) — предметы снабжения подкласса II F (обмундирование и текстильные изделия)

class II M supplies (Weapons) — предметы снабжения подкласса II M (вооружение)

class II supplies (Organizational equipment) — предметы снабжения класса II (табельное имущество)

class II T supplies (Industrial Supplies) — предметы снабжения подкласса II T (промышленная продукция)

class III A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса III A (ГСМ для авиации)

class III supplies (POL) — предметы снабжения класса III (ГСМ)

class III W supplies (Ground/surface) — предметы снабжения подкласса III W (ГСМ для наземных и надводных средств)

class IV supplies (Construction) — предметы снабжения класса IV (строительные материалы)

class IX supplies (Repair parts and components) — предметы снабжения класса IX (запасные части и компоненты)

class IX T (Industrial supplies) — предметы снабжения подкласса IX T (промышленная продукция)

class V A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса V A (авиационные боеприпасы)

class V N supplies (Special weapons) — предметы снабжения подкласса V N (ядерные боеприпасы)

class V supplies (Ammunition) — предметы снабжения класса V (боеприпасы)

class V W supplies (Ground) — предметы снабжения подкласса V W (боеприпасы для наземных войск)

class V Z supplies (Chemical weapons) — предметы снабжения подкласса V Z (химические боеприпасы)

class VI supplies (Personal demand items) — предметы снабжения класса VI (предметы личного пользования)

class VII A supplies (Air) — предметы снабжения подкласса VII A (авиационная техника)

class VII B supplies (Ground support materiel) — предметы снабжения подкласса VII B (наземное вспомогательное оборудование и имущество)

class VII D supplies (Administrative vehicles) — предметы снабжения подкласса VII D (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения)

class VII G supplies (Electronics) — предметы снабжения подкласса VII G (электронное оборудование)

class VII K supplies (Tactical vehicles) — предметы снабжения подкласса VII K (военные транспортные средства)

class VII L supplies (Missiles) — предметы снабжения подкласса VII L (ракеты)

class VII M supplies (Weapon) — предметы снабжения подкласса VII M (вооружение)

class VII N supplies (Special weapons) — предметы снабжения подкласса VII N (специальные виды оружия)

class VII supplies (Major end items) — предметы снабжения класса VII (основные готовые изделия)

class VIII supplies (Medical materiel) — предметы снабжения класса VIII (медицинское имущество)

class X supplies (Materiel to support nonmilitary programs) — предметы снабжения класса X (материальные средства для невоенных программ)

common, compatible, operational interchangeable supplies — общие, совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения

air(borne) close support weapon — оружие непосредственной авиационной поддержки

deliver (nuclear) weapons to the target — доставлять (ядерный) боеприпас к цели

depressed trajectory (capability) weapon — орудие для настильной стрельбы; боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели)

endoatmospheric (particle) beam weapon — пучковое оружие поражения целей в пределах атмосферы

enhanced (penetrating) radiation weapon — оружие с повышенным уровнем [выходом] начальной [проникающей] радиации

enhanced flash (effect) weapon — оружие с усиленным действием светового излучения

ethnic (group selection) weapon — этническое оружие, поражающее отдельные группы населения

fractional (kiloton) yield nuclear weapon — ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт

high-altitude air defense weapon 3PK — для поражения высотных целей

implosion (charge) nuclear weapon — (ядерный) боеприпас с имплозивным ядерным зарядом

implosive (charge) nuclear weapon — (ядерный) боеприпас с имплозивным ядерным зарядом

landing (force) support weapon — оружие поддержки морского десанта

neutral (charge) beam weapon — пучковое оружие; оружие, поражающее узконаправленным потоком нейтральных частиц

neutron beam (radiation) weapon — нейтронное лучевое оружие

new (type) conventional weapons — новые виды обычного оружия

radio frequency (damage) weapon — радиочастотное оружие

reduced blast and heat (nuclear) weapon — ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового [светового] излучения

weapons free! — ведение огня (ЗРК) разрешается! (команда)

weapons tight! — ведение огня (ЗРК) запрещается! (команда)